中英混搭的说话真的是高级吗?学霸一张口王迅就跪了

  生活中,我们遇到过很多将中英文混搭着说话的人,先不论是否有语言习惯的问题,但是这种不好好说话的人的确会遭人嗤之以这鼻,十年前这样说话可能备受推崇,那时海归还不至于满地跑,英文普及程度也没有那么高,凡是这样能中英文混搭着说话的人,自是被人高看一等。然而如今当人人都差不多具备这项“技能”的时候,再如此说话,大奖888反倒令人觉得卖弄了。之前王迅上优酷的自制节目《你说的都对》的时候,被在场各路业界精英一套连贯的专业英文名词搞昏了头,但凡有说的,一并竖起大拇指。其实他这种“不明觉厉”还是很诚恳的,毕竟他们不解释,观众也真的很难知道是什么意思。连他自己都在微博上吐槽这件事情,学霸们飙英文的时候,他只能疯狂点赞~网友们反倒觉得这样的王迅很可爱,纷纷点赞留言,甚至令这条关键词都登上了话题榜。大家并没有吐槽这些学霸们中英文混搭一套又一套,原因其实很简单,就是这并不是“卖弄”。
当然并不是所有的英文单词都不能用,大奖888像but,fashion这种常见的单词,出现频率已经很高了,就算不单独提出来大家也都明白这个意思。比如在咖啡店有人点咖啡,会说:我要一杯latte或者一杯Cappuccino或者black coffee之类的,这类人一般有过留学经历,或者经常与老外打交道,这些单词已经成为他们的口头用语习惯了,如果真的想装X,多说一些不常见的形容词和名词吧···剩下的说太多也只能招人反感。
还有些人可能因为工作原因,说话方式不得不这样,特别是外企,4A公司一类的,很喜欢中英文混搭。“你cover一下这个成本,你的balance sheet做了没有啊?”其实这样说话到底是否引人反感,还是在于你能否接受这样的方式,当然生活在国内,好好说中文才是真。当然这个节目中的学霸们确实学富五车,不用拽英文都能令你佩服的五体投地,什么国家博物馆最强解说员之类的title,理论也是一套一套,还提出无名指长的人性功能也都很强,今天一播出就登上了话题榜第六。这些冷知识平时真的接触不到,别说迅哥点赞,估计谁听到了都会忍不住竖起大拇指吧~想领略知识大神们如何玩转“花式脑爆”的吗?那就戳下面的阅读原文吧,看看你能否招架得住!

Related Post

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注